A growing throng of Central American migrants resumed their advance toward the U.S. border in southern Mexico on Sunday, overwhelming Mexican government attempts to stop them at the border.