Republicans and Democrats joined forces to speed legislation combating the misuse of opioids and other addictive drugs through Senate passage Monday, a rare campaign-season show of unity against a growing and deadly health care crisis.