Alabama officials were ordered to release information about the state’s lethal injection procedure as a federal judge granted news organizations’ request to unseal records in the wake of an aborted execution.